大胆に行きましょう~~~!!!

My translations

Who can make it? Heart and Soul!

I want to chase my dream
But it’s really tiring
In that case I stopped walking
Isn’t it good to take a break?

I held only one thing in my hand
Tomorrow became closer
It isn’t a start but
I’m definitely not going to give up

I say!
Let’s go boldly!
Don’t be lost Boys and Girls!
You say!
Let’s keep persevering!
Your wish will come true Heart and Soul!

Give a suitable shout
This isn’t the time to wish for something
If you’re going in circles
Aim for one dream

I say!
Let’s believe!
Don’t lose it Boys and Girls!
You say!
Let’s go forward!
Change something Heart and Soul!

Today is different from yesterday
You’ll be closer
To your dream

I say! Oh oh oh oh oh oh oh!
We say! Oh oh oh oh oh oh oh!

The blue sky that the sun depicted is so far away
The tears that flow will surely be glittering in the night sky

Let’s go happily!
To where the light shines

Let’s go boldly! Don’t be lost Boys and Girls
You say!
Let’s keep persevering! Your wish will come true Heart and Soul
I say!
Let’s believe! Don’t lose it Boys and Girls
You say!
Let’s go forward! You can definitely change Heart and Soul

Boys and Girls Heart and Soul
Let’s go boldly!
Boys and Girls Heart and Soul
Let’s run to the limitless dream!

I can! You can! We can!
I can! You can! We can! Heart and Soul!


kanji from Cherryblossom Garden
(Who can make it?)

夢を追いかけていたいです
だけど本当はツライんです
それなら足を止めて
休んじゃえばいいんじゃない?

手に入れるものは一つ
そんな明日が近づく
根拠なんてないけど
決して諦めないで

(I say!)
大胆にいきましょう! 迷わないで Boys & Girls
(You say!)
頑張っていきましょう! 願いはとどくよ Heart & Soul

気合相当入れたって
叶わないときもあって
たとえまわり道でも
一つの夢 目指して

(I say!)
信じていきましょう! 無くさないで Boys & Girls
(You say!)
前向いていきましょう! 何かが変わるよ Heart & Soul

今 昨日と違う
自分がいる
夢に近づいてる

(I say!) oh ohoh ohoh (We say!) oh ohoh ohoh

太陽が描いた 青空って遠いね
流す涙はきっと 夜の空にきらめく

楽しんでいきましょう!
光が射す方へ

大胆にいきましょう! 迷わないで Boys & Girls
(You say!)
頑張っていきましょう! きっと届く Heart & Soul
(I say!)
信じていきましょう! 無くさないで Boys & Girls
(You say!)
前向いていきましょう! きっと変わる Heart & Soul

Boys & Girls Heart & Soul
大胆にいきましょう
Boys & Girls Heart & Soul
限りない夢へ走れ

I can! You can! We can!
I can! You can! We can! Heart & Soul

______________________________________________________________

Let’s all go boldly and keep persevering! Our wish of getting good grades will come true!!!

Let’s believe in it! Because we can do it!

Advertisements

About Kimono Party Girl

I was born and bred in Singapore for the first 20 years of my life, and then I decided that even after flying all over the world as a flight attendant, life is still too boring. So, in search of more adventure and add spice to my life, I quit my job, packed up, and left for Japan - which is, to me, the promised land. I've always been fascinated with Japan ever since I was 8, thanks to Ayumi Hamasaki, aka the Britney Spears of Japan. She's the first J-pop singer that I have been obsessed with, and my first contact with the Japanese language was through her lyrics. Yup, I first learned my Hiragana from her song 'I am'. But what really sealed the deal was my first trip to Japan in 2010. The fresh air, the beautiful cherry blossoms, the endless fast fashion trends and the awesome food was what made Japan the land of my dreams, and it had since become my goal to one day live, work and party in Japan. So after working like a horse as a flight attendant for 2 years and saving up a decent amount, I made a big leap of faith and moved to the land of the rising sun. I have studied one year of Japanese and two years of graphic design. Currently, I'm in the midst of shukatsu (就活 - job hunting). Wish me luck!
This entry was posted in music. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s